Yazılım ve uygulamalar için yüksek kalitede çevirinin yanı sıra yerelleştirme, terminoloji, güncelleme, uygulama kontrolleri gibi süreçleri en yeni sektörel yazılımların desteğiyle gerçekleştirerek projeleriniz için kalite, süre ve maliyet avantajları sağlıyoruz.
Yerelleştirme projesinin planlanması, metinlerin uyumlulaştırılması ve tutarsızlık kontrolü
Yazılımların ve kodların çeviriye uyumlu hale getirilmesi, uygun lokalizasyon yazılımlarının belirlenmesi
Dillere ve ülkelere göre terminoloji listesi, stil kılavuzu ve yönergelerin hazırlanması
Yerelleştirme sonrasında testler, format ve tutarsızlık kontrolü, uygulama düzeltmeleri
Majör Çeviri olarak şirket ve kuruluşlara çok dilli yazılım ve web sitesi projeleri hazırlıyoruz. Bu projelerde çeviri, redaksiyon, teknik ve arayüz kontrollerini içeren nitelikli yerelleştirme ve globalleştirme hizmeti veriyoruz.
Yazılım ve web sitesi lokalizasyon projelerinde sektörün en yeni programlarını kullanıyoruz. Böylece hatasız çeviriler için tutarlılık ve bütünlük sağlarken maliyet ve süre avantajları sunuyoruz.
Yerelleştirme alanında uzmanlaşmış kadromuzla bugüne kadar bir çok web sitesi ve programı projesi tamamladık. Bunlara ilaveten online katalog, telefon uygulaması, kod içeren yazılım projesini teslim ettik.
Yazılım ve web uygulamaları için çeviri, güncelleme, uygulama kontrolleri gibi süreçlerini kolaylaştıran ve maliyet avantajı sunan çözümlerimizden yararlanmak için bizimle iletişime geçin.
ÖRNEK PROJELER >>
Hisense klima kataloğu
Hisense’in 2015 yılı ticari klima sistemleri kataloğu Majör Çeviri tarafından Türkçeleştirildi.
Devamı >>
İlaç ruhsatı- CTD
Türkiye’nin önde gelen ilaç firmasına, dört ayrı ilacın ruhsat çevirilerini tamamlayıp CTD formatına uygun olarak teslim ettik.
Devamı >>
Mini Web sitesi
Kosifler Oto, Mini web sitesinin çevirilerinde Majör Çeviri’yi tercih etti.
Devamı >>
The Economist – 2016’da Dünya
The Economist dergisinin “The World in 2016 – 2016’da Dünya” özel sayısının Türkçeye çevirisi Majör Çeviri tarafından yapıldı.
Devamı >>
Tempo Travel – Rusça
Doğan Burda Dergi Grubu, Tempo Travel Dergisi’nin Rusça versiyonunun çevirileri için Majör Çeviri ile işbirliği yapıyor.
Devamı >>
Simit Sarayı Magazin
Simit Sarayı tarafından Türkçe ve İngilizce olarak yayınlanan Simit Sarayı Dergisi, Major Çeviri tarafından İngilizceye çevrildi.
Devamı >>
Saat Dergisi Revolution
Doğan Burda Dergi, Türkiye’de ilk sayısını çıkardığı lüks saat dergisi Revolution için Majör Çeviri ile işbirliği yaptı.
Devamı >>
Tempo Travel İngilizce
Doğan Burda Dergi Grubu, Tempo Travel Dergisi’nin İngilizce versiyonunun çevirileri için Majör Çeviri ile işbirliği yapıyor.
Devamı >>
Hotelier International Dergisi
Hotelier International dergisinin Türkçe versiyonu, Major Çeviri tarafından İngilizceden Türkçeye çevriliyor.
Devamı >>
The Economist 2014’te Dünya
Tempo dergisi, The Economist dergisinin “The World in 2014 – 2014’te Dünya” özel sayısının Türkçeye çevirisi için Majör Çeviri’yi tercih etti.
Devamı >>
Ateksis web sitesi
Ateksis, web sitesinin Rusçaya ve Arapçaya anadilde çevirileri için Majör Çeviri ile çalıştı.
Devamı >>